ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
آسفون على إبقائكم بالإنتظار
لقد تأخرتم
آسفون، كان لدينا عمل
هل المخبز بخير؟
اه
يوش، لنبذل جهدنا اليوم!
أهلاً بكم!
مرحباً!
اوه، اليوم أيضاً أنتم ترتدون زياً موحداً!
سنكون تحت رعايتك
A shooting star arcs across the sky I wish upon
It carries happiness and miracles
And signals a new beginning
I changed into my uniform and dashed out of my room
The star I saw last night, twinkle!, tickles my eyelids
(My song!) I hum to myself with a little wink
(Standby!) Is it almost time yet?
(Yes!) Youth and music!
(Believe) A story of friendship!
(Dreams) Innocence and passion!
(Come) Everyone
(True!) Let's get together! Amazing experience!
It starts now!
Let it out! Let it echo! Race toward the future
The place where a promise awaits (It's almost here!)
Grant it! Let it come! The moment you've believed in
Carries happiness and miracles
A thrilling experience!
Onward to tomorrow's stage!
حصلت على عمل!
الدروم الكهربائية! رائعة!
هيه، لم أر مثلها من قبل
غالية!
سايا، إنه غالٍ جداً!
200,000 مستحيل...
لكن هذا...
هل هو رخيص؟
بالطبع ليس رخيصاً
لدي نقود احتفظت بها، ثم إن والدَي أخبراني أنهما سيدفعا لي البقية
هيه
أليس هذا رائعاً
اه
سايا
هذا ممتع!
ما هذا؟
يمكن تغيير الصوت عليه
هااا... يا للروعة!
يا للروعة، أنا أيضاً بدأت أشعر أني أريد شراء شيء!
هاه؟
حقاً؟
إنه رائع جداً!
هل ستأخذين هذا؟
ربما!
لكن أليس غالياً؟
غالي!
هاااه...
لطيفة!
هل ستغرقين في الديون؟
ليس لهذه الدرجة...
أنت تعلمين أنك تريدينه...
تريدينه...
تحتاجينه...
أنظري في عيني...
تعلمين أنك تريدينه...
لدينا خصم للطلبة!
سآخذه!
شكراً على الشراء!
أنت جيدة في البيع
سآخذ هذه!
أنتِ أيضاً؟!
يوش
كاسومي! إنتبهي لمشيك
بعناية، بعناية!
سايا، إنه الظهور الأول لكِ في المستودع، صحيح؟
الظهور الأول في المستودع؟
تعنين التدريب في المستودع؟
صحيح
اه، فهمت
لكن هل من الجيد ترك كل هذه في منزلك، أريسا؟
لا عليكِ، على كل حال ستأتون كل يوم للتدريب، صحيح؟
شكراً
مع أنه مكان ضيق...
لا تقولي ذلك أنتِ!
ما الأمر؟
كنت أفكر فقط أن "بو بي با" مجتمعة أخيراً
هاه؟ ما الذي قالته؟
كو بي بي
لم تقل ذلك!
ها، هل هو اختصار "حفلة بوبين"؟
أحسنتِ!
لطيف
يبدو لذيذاً
سايا-تشان
لنعزف أي شيء! أي شيء!
ما الأمر؟
واتا شوكو؟
ما كان ذلك؟
(Watashi no Kokoro wa Choco Coronet) "قلبي إكليل من الشوكولاته"
لا تقلن ذلك بصوت واحد!
أوكي أتساءل إن كنت أستطيع
لا تقلقي، سيكون الأمر بخير!
أنا أيضاً لدي بيبي صغير!
إنه دب!
دب، دب!
Contortion - طريقة في العزف أثناء العرض اوه، إذاً هذا تأثير كونتورتيون!
تعنين التشويش؟
التشويش، التشويش
جاهزة!
سايا!
إذاً لنبدأ
واحد، إثنين، ثلاثة، أربعة!
نيه نيه، لنكتب أغنية جديدة!
هيه؟
واحدة أخرى؟
اه! واحدة تعطيك شعور أغنية حفلة لخمسة أعضاء!
هل سنقوم بأداء عرض؟
في سبيس؟
في سبيس!
هذا سريع جداً
لقد استعجلت أيضاً خلال واتا-شوكو قبل قليل
اوه، آسفة!
أنا أيضاً كنت قليلاً...
هل سبيس رائع حقاً؟
اه! إنه رائع عندما نكون جميعاً مندهشون! هل تريدين الذهاب؟!
الآن؟
اليوم ستقوم بالعزف فرقة "جري جري"!
هيه؟! علينا الذهاب!
لقد تلقيت رسالة
هيه؟
ما هي؟
أحد موظفي سبيس انهار بسبب الإنفلونزا...
تاي: ما الأمر؟ ريريكو-سان: ساعديني- نحن في مشكلة الموظفون في سبيس يصابون بالإنفلونزا واحداً بعد واحد هل يمكنك المجيء ومساعدتي؟
هيه؟!
سأساعدك!
لماذا؟ مهلاً، ماذا تفعلين-
أيتها المالكة! تلقيت رسالة من ريريكو-سان...
جميع الموظفين خارج العمل يالها من مشكلة
اليوم سيكون العرض المزدوج لـ: جليتر-جرين و روسيليا؟
سنفعل ذلك
المعجبون يتطلعون لذلك
إذا أنا أيضاً
أنا أيضاً سوف أساعد!
تساعدين؟!
لا أستطيع ترك شخص بدون خبرة يفعل ذلك
لكن أليس هناك شيء أستطيع فعله؟
ربما لا أستطيع عمل الشيء الصعب، لكن...
أريد مشاهدة العرض!
إذاً أنت فقط تريدين المشاهدة
لا! ايتو-
أريد أن أساعد من أجل عرض أختي ورفيقاتها!
هل أستطيع أن أنظف؟
هل يمكنك إخبارنا كيف يمكن أن نساعد؟
سأفعل أي شيء!
أيتها المالكة؟
ضعي تلك الكراسي تحت الطاولات
حاضر!
سأعتمد عليكن، اليوم فقط
أنا أبدو كالموظفين!
نحن جميعاً متطابقات ولطيفات!
لماذا أنا أيضاً؟
دعي تلك الأزرار مثبتة وضيقة
إصبعك اليسرى تترك علامة
عصير برتقال، زنجبيل...
يوش، حفظت الجميع
كما هو متوقع من أفضل طالبة في الفصل
يو يو (بالطبع)
حاولي التدرب لمرة
إذاً سأبدأ
أريد كولا، صودا الشمام، شاي أسود، شاي الأعشاب البحرية من فضلك
1,200 ين من فضلك
لقد جمعتها بسرعة!
كلها بنفس الأسعار
شكراً على الإنتظار
لقد جهزتها بسرعة!
لقد تعودت على العمل في المخبز
عمل جماعي رائع
تأكدوا من تنظيفها
هل نشربها؟
صودا الشمام
ذلك ما أردته أنا!
قبل ذلك، أنتِ لم تفعلي شيئاً الآن!
هل أستطيع أخذ شاي الأعشاب البحرية؟
أتحبين ذلك الشيء؟
حاولي تشغيله
اه! ايتو...
أضواء بار!
حاضر!
ليس ذلك! حاولي مرة أخرى!
حاضر!
احفظيها قبل بدء العرض
حاضر!
خمسون قطعة من 100-ين تصبح 5,000 ين، لذا فخمسون قطعة من 500-ين تصبح 25,000 ين
اوه، كثير!
دعيني أرى ذلك؟
أريد المحاولة، أريد المحاولة!
مهلاً، مهلاً
أنتن
هذا ليس وقت اللعب
حاضر!
المالكة مخيفة
نحن نستحق ذلك
هذا سيء
حسناً، حسناً
نوتة!
أفضل حفلة على الإطلاق!! نحن نحبكم! في الحفلة القادمة، لنقم بـ...
شكراً لك! نحن نحبك، أيتها المالكة!
لن أنسى...
هل هذه جميعها فرق؟
المالكة تبتسم أيضاً
صباح الخـ- هيه؟
اه، صباح الخير!
نحن نساعد لليوم فقط
حقاً شكراً لكن!
ماذا عن الدروم؟
إنها رائعة
يوش
انو... هل هي؟
اوه، تباً! أين ذهبت؟!
يوش يوش، يوش يوش...
يا إلهي! علي أن أمسك بها!
صباح الخير
صباح الخير!
سمعنا من المالكة
نعتمد عليكن من أجل عرض اليوم
رئيسة مجلس الطلبة؟
لماذا أنتِ هنا؟
هل عرفتنني الآن؟
هيه؟!
هل هذا حقيقي؟!
نحن جليتر-جرين (البريق الأخضر) شكراً لمجيئكم اليوم!
هل سيقمن باختبار الأداء؟
شيه!
مدهش، رائع!
اه
محترفات
في المسرح، تقوم الـ PA والفرق بأداء الموسيقى معاً
التالي: البيس في المسرح، تقوم الـ PA والفرق بأداء الموسيقى معاً
ما هو الـ PA؟
Public Address نظام الصوت
المالكة تتحكم به الآن
التالي: الكيبورد
جيتار
الكونتورتيون! لا، أعني-
التشويش، هل تشعرين به؟
اه!
الفوكال (المغنية) اه
الفوكال (المغنية)
إختبار الميك! واحد، إثنان
يوري، ماذا تحتاجين للأغنية الجديدة؟
أريد أن يكون صوت الفرقة أكثر من العادة...
فهمت لنجرب ذلك سريعاً
من فضلك
حسناً، هذا جيد إذاً
شكراً جزيلاً!
نعتمد عليكِ خلال العرض
نحن روزيليا
حظاً موفقاً اليوم، جميعاً
روزيليا-تشان!
يوش يوش
مرحباً! نحن بو بي با
سعدنا بلقائكم!
هيه؟
سعدنا بلقائكم
حقاً؟!
سعدنا بلقائكم
نحن أيضاً
سنبدأ!
أجل
لقد كان اختبار الأداء رائعاً!
الصوت مختلف حقاً
الـ PA الخاص بسبيس لديه سمعة كبيرة عن جودة الصوت
اه
رائع...
إستعدوا لفتح الأبواب!
حاضر!
إعملن فقط كما تدربتن
اجل
سأبذل جهدي!
أنتِ الوحيدة التي أنا قلقة منها سأبذل جهدي!
أنتِ الوحيدة التي أنا قلقة منها
أهلاً بكم!
الإجمالي...
التذكرة والمشروب
كولا من فضلك
أنا قهوة
اجل! انتظروا لحظة من فضلكم
أهلاً بكم
تذكرتان للبالغين من فضلك
شكراً جزيلاً!
شكراً على الإنتظار
حان الوقت
استرخي فقط
اجل
سبيس! لنبدأ هذه الحفلة!
شكراً جزيلاً!
أحسنتم عملاً
اوه! شكراً لعملكم الشاق!
شكراً لعملكم!
العرض اليوم كان رائعاً بفضلكم جميعاً
شكراً
ألم يكن صعباً عليكم؟
لا، ليس لهذه الدرجة...
لقد كنت رائعة، أوني-تشان (أختي)!
الأضواء كان رائعة، ريمي
حقاً؟
وهذه جائزتك!
ديبيكو!
تستطيعين لمسه
اوه...
عصر! اعصريني أكثر
أحسنتِ عملاً!
يالك من عاملة مجدة! يوش يوش!
توقفي، توقـ- يالك من عاملة مجدة! يوش يوش!
سايا أيضاً؟!
نستأذن بالإنصراف أولاً!
شكراً لعملكم
هيا، لنكمل التنظيف
اه! اوه، سأذهب لأعيد شيئاً!
مهلاً!
هل ستكونين بخير؟ هل ستكونين بخير حقاً؟!
لا تقلقي!
إلى متى ستبكين
العرض الرائع ليس بالضرورة أن يكون مثالياً للغاية
لماذا تعتقدن أن الناس يأتون إلى هنا من أجل الإستماع لموسيقاكم؟
هذا...
إنهم يتطلعون ليروا الأشياء التي ستنجزونها على المسرح
في تلك اللحظة، وأمام أعينهم
لقد أنجزتم شيئاً، أليس كذلك؟
... أجل
عودوا إلى منازلكم بفخر
سنفعل
شكراً جزيلاً
اه
أيتها المالكة، تفضلي...
اه
شكراً لعملكم
شكراً لعملك الشاق
أنا متعبة
سبيس ممتع
شكراً
أنت تقولين ذلك؟
لقد أحببته اليوم أكثر
أنا أيضاً
المالكة قد تكون صارمة، لكنها تبدو كالمعلمة...
إنها تحب الفرق، أليس كذلك
صحيح، بالضبط!
هاه؟
كاسومي!
أنا أيضاً
مهلاً...
يوش
شكراً
إنها المرة الأولى لي
أريد أن أؤدي عرضاً هنا
يوماً ما
اه! لنفعل ذلك!
تجارب الأداء التالية بعد اسبوع
أريسا!
هل أنتِ جادة؟!
لنقم بتجربة الأداء جميعاً!
الأسبوع التالي؟
أليس كذلك سريع جداً؟
سيكون علينا التدرب يومياً!
نستطيع فعل ذلك إن بدأنا من الآن!
الآن؟!
نحن "بوبين بارتي"!
نتمنى أن تستمتعوا بالعرض!
من منكن تعتقد أن العرض كان جيداً؟
أنا!
الإجابة لا
لا أستطيع ترككن تؤدين عرض على المسرح الخاص بي
سنقوم بتجربة الأداء مرةً أخرى!
سنتدرب كثيراً ونحاول حتى ننجح مهما أخذ من وقت!
مهما أخذ من وقت...
أبذلن جهدكن
اجل!
انو، أيتها المالكة؟
كنت أنظر إلى الجدول، ووجدت الفترة الثانية خالية تماماً...
هيه؟
هانازونو... لم أخبرك بعد؟
ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
سوف أغلق سبيس
I met you in the middle of a dream!
(Since then) I've felt a thrill building up in my chest
Like it's gonna burst
This song of ours that no one knows
(One of these days) I want to spread it around the world
If I had kept on wishing?
(You) asked me (and so)
I'll take my unyielding determination and
Pack it in tight (All of it) Gather it up (Believing!)
Make this moment come alive!
Final Countdown! (10, 9, 8, 7, 6, 5)
5 more seconds! (4, 3, 2, 1 — Ready Go!)
Sparkles, dreams, aspirations
And thrills are
(What make) the world go 'round!
Yesterday becomes today, then tomorrow, then the future
On and on infinitely
(Let's gather up) all the courage of the world!
Join hands, help each other out
(Always) be amazing, Girls! Girls!
Let's make our dreams come true (With you) In the place we love
الحلقة التالية
الحلقة التالية: "لقد تفاجأت!"